Ошибки перевода

Тема в разделе "Архив", создана пользователем /AleX/, 24 июл 2011.

  1. /AleX/

    /AleX/ Perfect World RU

    С нами с:
    15 июл 2009
    Сообщения:
    2.536
    Имя:
    Алесандр
    Персонажи:
    PWRU - играл
    PWI - играл
    Clash of Clans - балуюсь)
    меня глючит или раньше это было по-русски?))
    [​IMG]
     
    omentos нравится это.
  2. Vadim07

    Vadim07 Команда форума World of Tanks

    С нами с:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    1.934
    Имя:
    Вадим
    Персонажи:
    WoT - Vadim07;
    GW 2 - Big Loco
    /AleX/, нет, после патча некоторые пункты форума стали англицкими.
     
  3. /AleX/

    /AleX/ Perfect World RU

    С нами с:
    15 июл 2009
    Сообщения:
    2.536
    Имя:
    Алесандр
    Персонажи:
    PWRU - играл
    PWI - играл
    Clash of Clans - балуюсь)
    ясненько) нумс, ошибку обозначили, а уж как там время у всемогущего будет может поправит)))
     
  4. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.031
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Сюда скидывайте места, где {не очень/совсем не} переведено.
    Постепенно буду разбираться
     
  5. Vadim07

    Vadim07 Команда форума World of Tanks

    С нами с:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    1.934
    Имя:
    Вадим
    Персонажи:
    WoT - Vadim07;
    GW 2 - Big Loco
    В профиле кнопка "Отправить личное сообщение" на инглише.
     
    omentos нравится это.
  6. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.031
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Исправлено

    --- Обновление ---

    Исправлено
     
    /AleX/ нравится это.
  7. Vadim07

    Vadim07 Команда форума World of Tanks

    С нами с:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    1.934
    Имя:
    Вадим
    Персонажи:
    WoT - Vadim07;
    GW 2 - Big Loco
    И еще одна ошибка. Так же в профиле. Справа кнопка "Изменить мои данные" тоже на английском "Customize my profile".
     
  8. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.031
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Вообще это "Кастомить профиль" в смысле его стилистики.
    Ну короче тоже исправил. Теперь "Изменить стиль профиля"

    + еще много всяких вещей исправилось. Перечислять не буду :)