1. В этом разделе принято общаться в созданных темах. Если есть неописанный тип ошибки или предложение, то нужно создавать отдельную тему. Но только в том случае, если тематика еще не описана.
    Каждой теме присваивается статус, который будет меняться в зависимости от стадии решения проблемы или принятия/отклонения предложения.
    Скрыть объявление

Решено Лента недавней активности и сообщения профилей

Тема в разделе "Об этом форуме", создана пользователем Delectat, 26 апр 2016.

  1. Delectat

    Delectat Команда форума World of Tanks Guild Wars

    С нами с:
    1 июл 2010
    Сообщения:
    1.996
    Персонажи:
    Нефертит
    В ленте недавней активности встречаю такие записи:
    Фенька прокомментировал(а) сообщение в профиле Фенька.
    omentos нравится комментарий Вельз' к сообщению профиля Вельз.

    Но все эти записи на самом деле относятся к одному-единственному профилю - @omentos.
     
  2. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Это да, это я тоже заметил. Это ошибка движка.
    Когда пользователь X оставляет сообщение на "стене"
    : ( и откуда в моей голове такой термин? )
    пользователя Y, а потом пользователь X сам свое сообщение комментирует, то выходит вот такая штука
     
  3. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Переключи на английский и все встанет на свои места :)
    Это ошибка перевода. Теперь надо придумать правильное сообщение и я поправлю у нас. Также сообщу авторам перевода об этой проблеме ;)
     
  4. Delectat

    Delectat Команда форума World of Tanks Guild Wars

    С нами с:
    1 июл 2010
    Сообщения:
    1.996
    Персонажи:
    Нефертит
    По-моему, ничего придумывать и не надо, там довольно понятно сформулировано, просто прописать правильные переменные из английского варианта. Если, конечно, я правильно представляю себе, в каком виде это хранится.
     
  5. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Ну там в английском варианте написано, что "Фенька прокомментировала Фенькино сообщение профиля." Не говорится какого именно профиля, просто сообщение, которое было оставлено Женькой в профиле :)
    Как это сделать на русском языке?
     
  6. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    есть фраза "news_feed_profile_post_comment_insert", для которой в двух языках прописана такая конструкция
    Код:
    {usernamePoster} commented on {usernameReceiver}'s profile post.
    {usernamePoster} прокомментировал(а) сообщение в профиле {usernameReceiver}.
    Мешает слово "профиль" :)
     
  7. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Для другого варианта есть фраза "x_liked_ys_comment_on_zs_profile_post"
    Код:
    {name} liked <a {post_params}>{poster}'s comment</a> on {profile}'s profile post
    {name} нравится <a {post_params}>комментарий {poster}'</a> к сообщению профиля {poster}
     
  8. Delectat

    Delectat Команда форума World of Tanks Guild Wars

    С нами с:
    1 июл 2010
    Сообщения:
    1.996
    Персонажи:
    Нефертит
    Код:
    {usernamePoster} прокомментировал(а) в профиле сообщение {usernameReceiver}.
    {name} нравится <a {post_params}>комментарий {poster}</a> к сообщению профиля.
    Во втором случае всё равно ссылки уже нет. И ещё я убрал там лишний апостроф, зачем-то перекочевавший из английского варианта.

    Может, забанить её обратно? Не будет больше свои же сообщения комментировать, и проблема сама исчезнет. ;)
     
    omentos нравится это.
  9. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    : ( Вот вот, написала бы в личку (переписка) и ничего бы не случилось. Надо банить однозначно )
     
  10. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Готово
     
    Delectat нравится это.
  11. Delectat

    Delectat Команда форума World of Tanks Guild Wars

    С нами с:
    1 июл 2010
    Сообщения:
    1.996
    Персонажи:
    Нефертит
    Ну вот, совсем другое дело! :pwsdamn:
    Возможно, кто-нибудь придумает, как это посимпатичнее сформулировать. "сообщение профиля" всё ещё выглядит как-то чуждо.
     
  12. omentos

    omentos Команда форума Perfect World RU Guild Wars

    С нами с:
    7 янв 2009
    Сообщения:
    8.027
    Имя:
    Юрий
    Персонажи:
    Sir Omentos (GW)
    Omentos (PW)
    Мне нравится. Все равно лучше, чем было. Это уж точно :)
     
  13. Фенька

    Фенька Могу ругаться матом

    С нами с:
    17 мар 2009
    Сообщения:
    397
    Имя:
    Виолетта
    Персонажи:
    Феська
    : (
    Ну как обычно,а Фенька виновата)) )